第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 古诗<宿建德江>的译文是怎样的啊?知道的告诉我,谢谢 ...

古诗<宿建德江>的译文是怎样的啊?知道的告诉我,谢谢

11 |

1 | 2013-8-12 11:20:02 | 显示全部楼层 |阅读模式

移舟泊烟渚，日暮客愁新。野旷天低树，江清月近人。【注释】：1.建德江：在浙江省，新安江流径建德的一段。2.移舟：靠岸。3.烟渚：烟岚笼罩的江边。渚：水中小块陆地。《尔雅·释水》："水中可居者曰洲，小洲曰渚。"【译文】：我把船停泊在暮烟笼罩的小洲，茫茫暮色给游子新添几分乡愁。旷野无垠远处天空比树木还低，江水清澈更觉月与人意合情投……【鉴赏】：??这是一首刻划秋江暮色的诗。先写羁旅夜泊，再叙日暮添愁；然后写到宇宙广袤宁静，明月伴人更亲。一隐一现，虚实相间，两相映衬，互为补充，构成一个特殊的意境。诗中虽不见“愁”字，然而野旷江清，“秋色”历历在目，...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行