设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到窄版

第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 英文翻译

英文翻译

11 |

4 | 2012-10-12 13:08:03 | 显示全部楼层 |阅读模式

我感觉后面的那句里面有一个too....to....句型，然后整句翻译出来应该是：她拒绝在任何这样的话题上跟我父亲交流，他知道我对什么感兴趣，所以他不会同意任何对我有伤害的事情...

回复

使用道具举报

千问 | 2012-10-12 13:08:03 | 显示全部楼层

她拒绝与我父亲谈论这个话题，他也很清楚我的兴趣是什么，并且对我的兴趣任何程度的准许都将带给我伤害。...

回复

使用道具举报

千问 | 2012-10-12 13:08:03 | 显示全部楼层

她拒绝对我父亲说起任何这样的话题，并且因为对我的兴趣了若指掌，加之我对她的伤害，她强烈地反对任何这类事情。...

回复

使用道具举报

千问 | 2012-10-12 13:08:03 | 显示全部楼层

她拒绝跟他父亲谈论任何话题，因为他对于我所感兴趣事情都知根知底，所以他同意任何事情。...

回复

使用道具举报

返回列表发新帖

主题	0 回帖	4882万积分

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行