日语：「あらゆる」と「すべて」の区别は…

显示全部楼层 · 2006-11-10 17:27:49

あらゆる：所有,一切例：～问题/一切问题～种类の人/各式各样的人すでにー既に：已,已经,业已例：～报告したように/正如已经汇报的那样～手遅れだ/已经(着手医治,来得)太晚了时～遅し/为时已晚これは～周知の事実となっている/这已经是众所周知的事实

千问 · 2006-11-10 17:27:49

あらゆる：所有，一切例：～问题/一切问题～方面を调べる/调查所有（每个）方面すべて：1.一切，全部，所有例：～を祖国に捧げる/把一切献给祖国2.总共，合计例：～30人がいる/ 总共有30个人3.全部，一切，统统，整个例：问题は～解决した/问题统统解决了

千问 · 2006-11-10 17:27:49

好羡慕！~~~~