虽然我基础不好，但你们现有的成就在我长久的努力面前将变得一文不值。用英语怎么说

显示全部楼层 · 2013-8-14 10:43:22

虽然我基础不好，但你们现有的成就在我长久的努力面前将变得一文不值 Though I don't have enough resources right now,I believe, thru my long-lasting efforts, I can go places one day and outshine all your current achievements big time. // go places
v
出人头地 outshine
v 使相形见绌 big time
adv
极大地...

千问 · 2013-8-14 10:43:22

Though I lack of basic knowlege, your current achievement will be nothing in comparison to my persistent efforts!...

千问 · 2013-8-14 10:43:22

Though I lack basis now, your current achievements will be nothing in comparison to my persistent efforts!...

千问 · 2013-8-14 10:43:22

取决于你的语气的强烈程度，这个可以不同说法...

千问 · 2013-8-14 10:43:22

I admit I am not so good now, but your temperate achievements are worthless before my long-lasting devotion and effort....