这段话怎么翻译？

显示全部楼层 · 2006-11-15 19:08:32

美国人在元旦那天通常会有大型的庆祝活动。在新年到来之际，(人们)敲响钟声, 吹着口哨，人人都兴高采烈。当人们相遇时说道"新年快乐 !" 人们通常在元旦那天吃“黑豌豆”,因为他们相信这会给新的一年带来好运. 希望能有所帮助

千问 · 2006-11-15 19:08:32

美国人在元旦那天通常会有大型的庆祝活动。在新年到来之际，(人们)敲响钟声, 吹着口哨，人人都兴高采烈。当人们相遇时说道"新年快乐 !" 人们通常在元旦那天吃“黑豌豆”,因为他们相信这会给新的一年带来好运.

千问 · 2006-11-15 19:08:32

有好几个打错了吧。‘aericans‘是不是American,在元旦那天美国通常举行大型庆祝活动。新年到来的时候,所有的人们敲响钟声，吹口哨，欢呼雀跃。当人们相遇时说"新年快乐"! 人们通常在元旦那天吃“黑豌豆”因为他们相信这会给自己在新的一年里带来好运.

千问 · 2006-11-15 19:08:32

我觉得可能是打错了。美国人经常会在新年那天举办大型的庆祝活动，当新年到来的时候人们欢呼雀跃，钟声，口哨声也不断响起。当人们碰面时他们说“新年快乐”，而且人们经常在新年那天吃“黑眼豌豆”，因为他们相信这会给他们在新的一年里带来好运

千问 · 2006-11-15 19:08:32

Aericans 通常在元旦有大的庆祝。此刻，新年的来临、铃戒指，口哨吹，而且每个人加油。当人遇见的时候，他们说 "新年快乐 !"人们 dften 有黑色-眼的豌豆在元旦吃 bacause 他们相信这一个盘子为新年将会带来好运气。参考资料：http://fy.iciba.com/trans.php

已赞过已踩过<