一个语法问题。when he arrived.本来这句翻译是当他到的时候。说明是将来发生的事，怎么arrived是过去式

显示全部楼层 · 2013-8-16 17:00:11

这里应该是对未来动作的一个预测，说话者不知道他到底来不来，这里用的是虚拟语气，所以用了过去式。...

千问 · 2013-8-16 17:00:11

when后加arrived，表示在过去某个时候到达的！这个可以用于过去完成时中！如：当他到的时候，火车已经离开了！when he arrived ,the train had left.也可用于过去进行时中，表示两个动作先后进行或同时进行！eg:when i entered the room,my parents were watching TV.用于将要发...

千问 · 2013-8-16 17:00:11

虚拟语气，从句的时态比主句退一步。是什麽，真实条件句还是非真实，真实用arrive没问题吧，非真实表示假设或可能性不大，所以用虚拟语气。或者...根本就是对於过去而言，而不是对於现在的将来。你应该贴整句出来。...

千问 · 2013-8-16 17:00:11

得根据前后文时态判断，否则这句也可以理解为过去式...