第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 我想知道EXO-K唱的韩文版的歌翻译过来是不是EXO-M唱的中 ...

我想知道EXO-K唱的韩文版的歌翻译过来是不是EXO-M唱的中文版的？为什么有些翻译的和中文的不一样啊？

[复制链接]

11 |

2 | 2013-8-16 17:58:03 | 显示全部楼层 |阅读模式

大概差不多，不很一样的，毕竟字数唱出来韩文和中文是不同的，押韵也是一方面吧~~...

使用道具举报

千问 | 2013-8-16 17:58:03 | 显示全部楼层

翻译过来几乎是一样的！可是你要知道汉韩肯定有区别啊！有区别啊！有区别啊！不可能完全一致，可以照中文的理解，但是如果想借助歌词学韩语那是不必了。。。。。...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 腰部第二关节骨折，医治五个月了，没有痊愈
2 您好！请问我这两天不能右侧，平躺睡觉，感
3 腰的一侧胀酸按一会会好点白带多
4 喉头胸口哽咽
5 昨天开始大便绿色很害怕...这个怎么
6 想咨询13岁女生能否戴隐形眼镜
7 耳朵有塞满感觉，听力不好，伴随头闷
8 怀疑尖锐湿疣三四月后复发
9 精子呈块状，
10 4岁小孩散瞳（阿托平）验光第一张为武汉陆
11 母亲乳腺结节边界不清
12 应该是得了阴囊湿疹，和网上的症状很像
13 5个月的宝宝咳嗽流鼻涕
14 一时清醒一时糊涂大小便失禁
15 请问受精多少天是孕囊1.1*0.4这么大
16 站立时脚撑比较痛丶走路时很痛丶感觉脚板下有一个硬子
17 月经期发生问题
18 我全身不同部位很痒，不分时段，越抓越痒，
19 戴眼镜时间久了会对眼睛造成伤害么
20 我眼前老是看见看见好多小黑点，是咋了
21 腰部和腹部起痒疙瘩是怎么回事啊？
22 血小板压积、平均血小板体积等为0
23 喉咙不舒服，似痒非痒的感觉，有点想咳嗽，
24 儿童阴径小泌乳素22.2睾酮0.04
25 有点挑食,不吃油腻的东西,
26 我有包皮，不知道有哪些危害
27 能详细说说吗？我湿疹两年了！连头皮庠！手
28 射精太快怎么办刚进去就射了，老婆还没感觉
29 我大哥有肺结核！同住一屋！现在我儿子发烧刚刚好两天
30 白带是青色的，是不是有炎症
31 糖尿病一定遗传吗？父亲和部分姑姑有糖尿病
32 宝宝十五个月总是喜欢抓什么东西都吃,怎么
33 胸部偏大，我想瘦小胸部
34 被砖头砸伤没处理，会得破伤风吗
35 我该去哪个科做检查？
36 下面不给力怎么办有什么办法解决
37 腿部整体比较的粗，其中小腿更明显
38 红斑狼疮患者为啥不能吃芹菜，香菇
39 关于染色体检测结果咨询
40 9岁的时候被火药把脸部和脖子烧伤然后擦过
41 我要问皮肤科医生，我身上一洗澡就很痒，痒
42 从小胳膊上和腿上为什么会有鸡皮呢？
43 5个月宝宝发热39度伴有呕吐轻微咳嗽
44 大叶性肺炎咳嗽一定要有痰
45 包皮手术后切包皮10天了&nbs
46 同房要什么方式最舒服呢？
47 宝宝四个月嘴巴里有个口腔溃疡怎么办
48 宝宝牛奶过敏两个加号可以喝低%E
49 患有筛窦炎的人，在饮食上有什么需要注意的
50 肚子胀气消化不好食差
51 从第一次来例假就是23天，
52 没有什么不舒服，就是腋臭
53 耳朵痛有点耳鸣
54 臀部肌肉跳动怎么回事
55 大便时发麻
56 阴唇怎么了
57 我儿子2岁半咳嗽能吃脾氨呔冻干粉
58 求助，一岁四个月的孩子这个结果严重吗，该
59 我刚刚怀孕,发烧想吐,吃不下饭,胃里可难受,怎么办
60 脚上长的寻常疣今天做的冷冻，三个小时后出
61 1岁3个月的孩子脚趾掉皮是怎么引起的？
62 口腔,手脚,和屁股上面有红疙瘩现在是三十五度6算是低烧吗
63 海南，学生，30+的温度下，屁股上长了血
64 宝宝十八天了感冒流鼻涕喉咙有痰怎么办？请
65 大腿部起了一些疙瘩，很痒，可是过一会就下
66 包皮手术后第13天第四天拆的纱布每天
67 阴茎短小，做爱坚持不久
68 孕40周2肚子疼急急急
69 小孩子吃不了饭，上面却一块
70 经期一直不正常，吃药就来，不吃就不来
71 右下腹平躺在床上时，用手去按压右下腹就会
72 上厕所大便刚刚到肛门这里身体就开始短暂的麻只有几秒不过小腿没
73 刮腋毛刮伤了可以摸芦荟胶吗
74 小儿经常出虚汗，特别晚上头上出很多有什么
75 十年来一直入睡困难，容易醒，生活压力不大
76 做肠镜直肠炎性改变内痔肠变黑便
77 本人晚上要起床小便一次！早上会被小便憋醒
78 胃里面好像是什么东西被腐蚀的那种难受，尤
79 怎么只好早泄
80 平常月经不调一般1到2个多月最多不
81 两周岁的宝宝从小手心脚心热
82 保健品能不能经常吃？有没有依赖性？吃一段
83 请问医生我最近睾丸两侧总是痒还发红一片是
84 就是一到中午睡觉的时候胃部就特别难受，其
85 怀孕前服用了感冒发烧之类的药物，请问对宝
86 月经快三个月不来了怎么办？
87 脑筋不灵活
88 宝宝三岁半了拉褐色的便便
89 一般月经要推后几天的；这个月12号来的月
90 被被人的腋臭传染了，现在不是很严重
91 身体发痒，感觉有虫子在爬
92 儿子三岁了，一点都不爱吃饭。出于怕营养不
93 月经前后十天左右小腹隐隐作痛
94 女童阴道内外侧红，不痛不痒
95 我的阴茎五厘米驳起七厘米,基本上不能驳起,怎么办
96 长期咽喉滤泡多耳根及颈肌有轻微麻痛
97 龟头包皮处出现红点，有异味还黏黏的
98 十个月宝宝舌头滥了，吃奶都疼该怎么办或吃
99 艾滋身上会不会长一些黑痣？？？