设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
我学英语最大的困难是不会翻译成中文!!! ...
返回列表
发新帖
我学英语最大的困难是不会翻译成中文!!!
[复制链接]
11
|
2
|
2013-8-16 19:20:37
|
显示全部楼层
|
阅读模式
其实老外对语法还没咱要求高,只要能理解沟通就够了,所以我语法就从来懒得背,能明白会做题能看懂电视电影能和老外讲话就说明没问题对不。第二个例子这种就是你找错学习对象,怎么说呢,歌词的翻译完全是译者根据自己理解写的,尤其你写的这个绝不是直译,最多能算意译。就这三句话的意思,要直译意思是:我以前的那些爱人们,都没你好。你能明白吧,但是要是写成歌词是不是不够美,所以就出来右边那种你觉得对不上的翻译了。除了有固定搭配的词组意思需要记下来以外,其他大多能通过看电视电影之类的见识真正的外国生活用语呢。...
回复
使用道具
举报
千问
|
2013-8-16 19:20:37
|
显示全部楼层
歌词不懂有时候不要去纠结,因为歌词他们会用不正确的语法,即使是英语本土人士也会不懂。至于你说不懂英语,那说明你没真正地学会,比如语法。还要多听。说英语的不止是美国人和英国人而已,全世界很多地方很多人都在说,而且因为地方不同,人的英语也不同,就像在中国,说普通话一样。不同地方的人说的普通话也有不同地方的口音,这很正常。你要做的就是先搞懂语法。语法不懂,当然就会...
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
您好,我想咨询一下鼻子的问题
2
请医生们帮我看看这个骨骺线闭合没
3
屁股上起了疙瘩。已经变成黑色。
4
大腿根涨了个圪塔什么原因
5
因牙齿肿痛吃药了,和叶酸吃了2个月万一没要上还吃吗
6
最近上身皮肤长痘痘。
7
一出汗就会身上痒,扎
8
疤痕体质,请问怎么去除。看起好肉麻。
9
压力一大头痛神经疼痛.
10
今天晚上发现舌尖旁疼
11
手臂膀摔伤,8个多月了,没骨折,还是痛
12
耳朵内侧长个东西两边都有
13
一张嘴或咬东西左脸痛
14
被农村的猫抓破皮需要打针吗?
15
怎么算月经量少,月经前两天上厕所才有一点
16
生殖器起红疹无性史快两年
17
腰间盘腰疼,发病半月左右
18
妊娠期胆於,产后复查挂什么科
19
断奶期间,饿着肚子睡觉会长身体吗
20
关节在响,不伴有疼痛红肿
21
脸颊两侧起痤疮脓包痘痘
22
褪黑素可以和酸枣仁胶囊一起吃吗
23
刚满18周岁,身高160CM,骨骺线有没有闭合?
24
孕39周下面有清水流出
25
掏耳朵时别碰到怎么办
26
新生儿25天,便便是泡沫
27
眼球有血块,转眼球眨眼闭眼都会痛
28
四岁男孩突然发现只有一个睾丸
29
误用洗面奶涂在脸上导致洪块
30
年龄十八,想咨询滴虫病治疗
31
湿疹疙瘩外用药进嘴了
32
我牙齿上前几天发现了一些小黑点点
33
紧急避孕药来月经后的下一次月经能不能吃优思明
34
和父母关系水火不融,今天大吵一架
35
脚上有皮肤裂开不是脚跟,在脚底与见面侧面
36
19岁身高159,还有机会长高吗?
37
烤瓷牙脱落了还能弄回去吗
38
胸口这几天开始,一热就开始痒,越抓越痒
39
戒手淫多久回复,15岁
40
拉不出屎,肚子又有点痛
41
前几天跑步摔倒了膝盖有伤
42
车祸肺裂怎么治疗呼吸疼
43
你好,请问这是汗斑还是癣
44
右下腹疼痛难忍,恶心反胃,尿血
45
身上好痒挠的起红包了红红的
46
手指关节疼痛,僵硬怎么治疗怎么引起的
47
我现在特别想减肥。就是不知道应该怎么办。
48
牙齿流血,现在还没止血
49
性激素检查,孕酮偏高
50
尿频,尿不尽,尿痛,吃什么药
51
爱爱过程中没戴,后期戴了
52
请问这个白点脓包是长的什么
53
鸡眼用药大部分已经去除,现在是否需要继续贴
54
喝酒意识清醒,但脑袋感觉有点重,而且身体有些不受控
55
脚趾撞到门框上了,现在还疼,来问问
56
吃了一个月喉咙痛的药
57
狂犬病的潜伏期有多长时间呀?
58
小便的地方长了几个小肉疙瘩不疼也不痒
59
屁股里和大腿连接的骨头痛
60
手指长小水泡很痒很痒
61
胸前有褐色斑块,用手抠会有干皮脱落
62
背后粗大毛孔是什么病
63
手淫6年,我能恢复到什么程度呀
64
我的儿子频繁清嗓子,特别频繁
65
夜晚头晕,心慌难受睡不着
66
抛妇产四年了伤口有时候还痛是怎么回事
67
脱掉衣服膝盖以下瘙痒
68
产后抑郁心里咨询,想离婚
69
痘痘闭口粉刺油皮肤用什么药膏
70
请问医生这是不是疱疹?
71
产后宫颈纳囊,一年半同房后阴道不规则出血
72
你好,我最近吃东西老实不舒服,好像有东西挡着
73
孩子摔跤脸部淤青消散成酒窝
74
右手关节不明原因肿痛
75
安全期应该是那几天??
76
你好,我想问一下,我鞋子有点磨脚
77
阴茎按压有那么一点点疼痛咋办?
78
每次小便后有点疼,使劲阴道就会出血
79
请问脂肪瘤如何手术好?
80
预产期过了要打催生吗?
81
这两天脚后跟痒痛淤青色
82
儿子身高矮,打了生长激素,血糖高
83
手指皮肤突然泛红有刺痛感
84
服用米非司酮后一小时呕吐需要重新服药吗
85
偶尔发现尿液中有像痰一样的分泌物
86
不确定到底是不是阳痿
87
喝酒后7个小时后吃了2片头孢,怎么办?
88
和红豆薏米茶。会不会去湿气,瘦肚子
89
头皮上头皮屑特别多怎么办
90
经常心烦头晕腿不能动肠胃不好半夜说些不正常的话
91
开车间歇失忆了,发生了车祸
92
阴茎表皮,有几个水泡,什么原因
93
身上起红点点,而且一天比一天多
94
Petct颈部双侧脂肪显影
95
鼻孔下方和下巴长好多小颗粒小疙瘩
96
小孩罩丸一大一小,大的有点肿块
97
左边脸好像比右边脸大
98
不知道长的什么也不疼
99
突然长出来黑色硬东西
100
外阴有点瘙痒,周围发红