can you tell me something about Christmas?这里为什么用something而不是angthing？

显示全部楼层 · 2012-10-27 18:05:03

表示希望得到明确答复、所以把anything的疑问否定语气改为something肯定语气、望采纳、看追问...

千问 · 2012-10-27 18:05:03

anything其实也可以，外国人一样懂，只是习惯用something而已。貌似tell me something about类似一种八卦心理，而anything这显得像一种审问。...

千问 · 2012-10-27 18:05:03

something 用在问句中是表示建议或请求,期望得到肯定回答或者所问问题可能性很大时....

千问 · 2012-10-27 18:05:03

其实something在这里是有礼貌的说法，可以翻译为你能告诉我点关于C的事吗？如果用anything,则为你能把关于C的事都告诉我吗？让别人说那么多，不礼貌...