Viele Aussiedler sind auf Sozialhilfe angewiesen.这句话怎么翻译？

[复制链接]

11 |

2 | 2013-8-17 13:04:23 | 显示全部楼层 |阅读模式

angeweisen是依赖的意思，这句话是说大量难民依赖社会救助。...

使用道具举报

千问 | 2013-8-17 13:04:23 | 显示全部楼层

Many emigrants are on social help dependent.直译。Many emigrants are dependent on social help.动一下是这样的。...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 绚婷内衣怎么样
2 QQ农场里IE浏览器遇到问题需要关闭
3 为什么我用艾叶条泡脚不出汗啦？
4 谁知道守护甜心群，3个以上
5 纹身纹个过肩龙是线条的不是图腾的多少钱？
6 MP4我都用酷狗把歌词下过了，歌词就是不显示
7 以Y结尾的名词变复数
8 网线连接正常上不了网
9 现在QQ空间背景音乐只有绿钻能传歌了？
10 谁知道浙江世贸展览中心2010年2月份有哪些展览?
11 我的乙肝NDA 3.41E7 仪器检测下限1000拷贝毫升帮忙看下
12 汉服曲裾怎么折叠
13 我的网络时断时续是什么原因啊
14 狂犬病毒会不会通过固体传染
15 “不要哭，请勇敢” 用英语怎么说。
16 在哪里可以买到的德国原装多芬
17 摆脱帮我打几个谜语~谢~
18 在美国Ashley tisdale很有名吗？支持她的请告诉我一下。
19 七年级新概念阅读课外文言文答案
20 It____only partly right to answer in this way
21 民生证券开户存5000不买股票它扣钱吗？
22 access数据库如何通过文件修改设置后台密码
23 老公的嫂子总是不理我
24 怅别的诗句
25 有一次我把电笔伸进卸掉灯泡的台灯插底部，然后砰一下空分跳闸
26 越策越开心
27 关于无线路由器的使用~
28 做10道英语适当形式填空就对1个（1）
29 我的名字好听吗，哈哈
30 沈阳美国签证被check一周了，什么时候能拿到护照
31 老款诺基亚手机不能发短信，咋回事？
32 植物大战僵尸中打僵尸有时候得到植物,比如蘑菇或者是双发射手或者坚果墙什么的。这些植物有什么用？
33 谁知道瑞思学科英语，怎么样?老师教得好吗？
34 求高人给写一幅对联
35 爱字的演变
36 梦幻西游好听的名字
37 宁波哪里有学打乒乓球
38 梦想到底是什么？
39 艾斯死没?
40 梦幻普陀五行扭转技能学吗？
41 新飞飞祭祀怎么加点，带什么宠物
42 如何搭配这件小西装~~~谢谢啦~~
43 css 如何控制ul li 每行显示几个并换行像table效果一样
44 这是什么功夫？
45 谁有独普的《和哥哥一起》= =！
46 17+5x=3x
47 澳洲商务签证拒签率高吗?
48 TGBUS下载的PSP模拟器如何使用（安装、运行）
49 怎样增肥
50 86764266用英语怎么写
51 在博客的友情链接栏目加上某些网站的链接，能提高那些网站的PR值吗？
52 晚上做梦梦到一些事情结果实现了为什么啊？
53 妙语连珠
54 oracle粘贴不了excel复制的数据
55 这几句话用韩文怎么说吖？
56 唐氏筛选法
57 学的是建筑设计，想转向施工方面，对结构不太懂，怎么入门，具体点
58 宝来经典这款车怎嘛样啊
59 送想做交警的男友什么礼物
60 火车票改签
61 我想做一个消防应急预案
62 怎么打巴沸洛？
63 谁知道在济南哪里做b 超告诉男女?
64 升级主板
65 康佳D770手机丢后，怎么使用遥控专家取回手机信息？
66 本人姓查，妻子姓杨，小孩2010年2月的，取什么名字好？
67 天龙逍遥练男好还是女好
68 关于吉他的泛音
69 vs2008关于lib 和dll问题（C++)
70 在游民上下了无双大蛇怎么打开
71 在淘包上购物，快递从黑龙江到绵阳需要多久？
72 妇科怎么用药呢？
73 魔域SF该怎么开？
74 大年30过后想去上海周边游玩,有什麽好的介绍没?最好是坐车方便,车程夷小时以内的?谢谢!
75 授人以鱼,不如授之以渔出自哪里
76 求同班的男生 MP3
77 企业开办期间银行工本费应计入什么科目
78 日语翻译：“我代表月亮，消灭你们！”
79 济南哪适合写作业
80 svchost.exe 应用程序错误
81 国外有没有网络文学
82 跑跑车手的诞生剧情的第18关怎么过
83 大概十天前打了10mg的氟美松，可是现在屁股右边喝大腿上一点还觉得酸痛。
84 广州哪里有小天鹅干衣机卖
85 QQ旋舞玩不了...
86 关于友情的哲理句子
87 教跆拳道的教练对韧带基础还不错的初学者会不会直接踩下去那么狠
88 为什么他会这样？
89 为什么我按ALT+E键就会弹出IE浏览器?
90 关于素素的个人资料
91 5类单词 15
92 少女时代二辑
93 （）风徐来（ )风送爽（）风化雨
94 用罗技MOMO玩跑跑卡丁车片头动画放完自动关闭
95 钢琴中 D G大调分别升几降几？钢琴的五线谱中左手的1在第几格中？
96 是cpu坏了吗？
97 关于女朋友的问题
98 请问沪A的日涨幅榜具体是怎么算的？
99 80后装修风格
100 泰语歌曲坠入爱河演唱者