是绿荫还是绿阴？为什么？

显示全部楼层 · 2012-10-28 21:52:02

“绿阴”是正确的。“阴”读音平，“荫”读去声。请参见《普通话异读词审音表》（1985）和《现代汉语规范词典》。但是，所谓的权威词典《现代汉语词典》却是以“绿荫”为首选词，这是不对的，请不要被它蒙蔽。（详见下文）
“绿树成阴花满天”——“阴”还是“荫”？
李鼎上海中医药大学
为了迎接我校建校五十周年，裘老最近发表了两首亲笔书写的七言绝诗。一首以“绿树成阴花满天”结句，写出五十年来我校欣欣向荣的建设新貌；另一首以“犹想中华后起才”结句，写出老前辈对新一代的殷切期望。关于诗作内容已有同志写成专文介绍，我在这里想谈的，只是“绿树成阴”的阴字的用法问题。
“绿树成阴”又可简化为“绿阴”。裘老另一首诗有...

千问 · 2012-10-28 21:52:02

...