as bad as翻译成像…一样坏? 但是

[复制链接]
查看11 | 回复4 | 2019-7-23 13:24:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
是不对的,bad在这里做副词用,含义为:很,非常,迫切地,在很大程度上。as bad as读音:英 [?z , ?z b?d ?z] 美 [?z , ?z b?d ?z] 释义:很,非常。例句:When you want to succeed as bad as you want to breathe, then you'll be successful.如果你非常渴望成功,就像你渴望呼吸一样,那你就会成功。扩展资料...
回复

使用道具 举报

千问 | 2019-7-23 13:24:34 | 显示全部楼层
When you want to succeed as badly as you want to breathe, then you'll be successful.首先,本句中bad前后均为动词,所以应该是badly:迫切地;非常, 在很大程度上。如果你非常渴望成功,就像你渴望呼吸一样,那你就会成功。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2019-7-23 13:24:34 | 显示全部楼层
这里的as bad as 是
和 ....一样(心情)很急切,很需要英语中bad 用法很多,不能单纯的翻译为坏的。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2019-7-23 13:24:34 | 显示全部楼层
个人觉得 As bad as 在这里翻译成程度,如果你希望 像你希望呼吸那样(表示如呼吸般一刻都不停息的那样...)获得成功,那你就可以成功...有种表程度之高的...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行