商务英语开立信用证的开立方面的翻译Notifying Establishment of L/C ，求专业一点的翻译

显示全部楼层 · 2012-10-31 08:56:27

先生们：我们收到了你方督促我们为代号4568的销售确认开立信用证的邮件。对于开立信用证的延误我们非常抱歉，这都是因为我方员工工作上的粗心大意所致。但是，在收到你们5月10日的邮件后，我们立即在中国银行开立了信用证，相信（trust）现在文本内容都在你们的手上了吧。你们也会在一两天内收到信用证原件。请及时发运货物并在货物上船后发给我们通知。请允许我们再次就给你们带来的不变表示歉意！...

千问 · 2012-10-31 08:56:27

Notifying Establishment of L/C 通知信用证的建立亲爱的先生们,我们已经收到你的信敦促我们建立信用证No.4568销售确认书。我们非常抱歉的延迟开立信用证,这是由于我们的员工在工作中玩忽职守。然而,在收到你的来信,我们立即5月10号信用证开了一个与中国银行和信托复制相同的是现在在你的手中,你会收到原件在一天或两天。请在货物...