《小石潭记》中的"卷石底以出"的"卷"到底同哪个字?

显示全部楼层 · 2012-11-1 15:29:24

以下是摘抄来的，我也不能确定是否正确，网上看到的是通“圈”，和通“全”的比较多。对《小石潭记》中“全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻，为屿，为嵁，为岩”的解释、翻译，目前主要有如下几种：
1.小潭底是一块石头，靠近岸边，石底有的部分翻卷出水面，形成坻、屿、嵁、岩等各种不同的形状。
2.石头作为潭底，靠近岸边，有一圈从潭底周围突出水面的石头，成为坻、屿、嵁、岩各种不同的形状。
3.潭底是一整块大石头，靠近岸边，它又向上翻圈开来，露出水面，高低不平，形态各异：有的成了小石礁、小岛屿，有的成了小石垒、小石岩。
以上各句解释、翻译的不同之处，主要在于对“卷石底以出”的“卷”字意义的理解不同。有的将它解释为“翻卷”，有...

千问 · 2012-11-1 15:29:24

同“全”...

千问 · 2012-11-1 15:29:24

“卷”不是通假字啊...