日语翻译溶融物の多量発生や材料の融着があるときは

显示全部楼层 · 2016-2-11 22:06:23

【原文】溶融物の多量発生や材料の融着があるときは、エアー冷却等により锯刃を冷却しながら切断するか、または回転数や切断速度、歯数を调整してください。【参考译文】当熔融物大量发生和材料熔化时，采用空冷等方法一边冷却锯刃一边进行切断，或者请调整转速、切断速度和齿数。...

千问 · 2016-2-11 22:06:23

有熔化物大量发生或者有材料融化（现象）时，请通过气冷来冷却锯条刀刃切割，或者调整转速及切割速度、锯条齿数。 -【により】：根据....，通过....，凭借....的意思。...

千问 · 2016-2-11 22:06:23

熔融物多量发生或者材料有融合时，通过空气冷却使锯刀边冷却边切断或者调整旋转数、切断速度、齿轮数。により：通过...

千问 · 2016-2-11 22:06:23

在熔融物的大量产生和材料熔化时，让空气冷却使锯刀边冷却边切断，或者可以调整转速、切割速度或锯齿数量来达到冷却效果。...

千问 · 2016-2-11 22:06:23

过热导致熔融物过多或由熔融导致原料的粘着时，请使用喷气冷却来一边给锯刃降温一边作业，或调整转速、切割速度、锯刃的齿数来避免锯刃温度过高。により前面加名字或动词原形，表示通过。。。方法，手段...

日语翻译 溶融物の多量発生や材料の融着があるときは