翻译我把你的信誉看的比我的生命还重

显示全部楼层 · 2012-11-3 23:04:56

Your faith(faith，名词，信誉） is more important than my life in my eyes.原意”在我心中你的信誉比我生命更加重要“，意为你想翻译的那句啦~要点:单词标出，more than 更、超过，in someone's eyes-在某人心中...

千问 · 2012-11-3 23:04:56

I value your reputation more than my life.楼上一看就是软件翻译的，鄙视之！...

千问 · 2012-11-3 23:04:56

I regard your credit as being more important than my life ....

千问 · 2012-11-3 23:04:56

I pay more attention to your reputation than my own life....

千问 · 2012-11-3 23:04:56

I put your credit to see more than my life is heavy...

翻译 我把你的信誉看的比我的生命还重