这就是僵尸吗日语翻译

显示全部楼层 · 2012-11-4 20:41:53

これはゾンビですか？（这就是僵尸吗？）以下是图中的翻译，顺时针顺序翻的~魔装少女の师弟（魔装少女的师弟）料理の师弟（料理的师弟）理想の女性（理想的女性）上司、部下（这两个就不用翻了吧~和中文一个意思）神様（神）ああ、あの（那那、那个）めんどくさい（麻烦/烦人）ウザい（跟上面意思差不多，也是烦人的意思，但是上面那个偏重“麻烦”）友达（朋友）夫妇（夫妻）亲友（好朋友/朋友）気持ち悪い（感到恶心）超セクシー（超性感）マイダーリン（My darling/我的甜心））超カワイイ（超可爱）変な人（奇怪的人）强すぎ（太强）お気に入り（在意的人）——————————请参考~...

千问 · 2012-11-4 20:41:53

これがゾンビか？...

这就是僵尸吗 日语翻译

这就是僵尸吗日语翻译