粤语“看”字怎么读？老是跟汉这个字搞混'那些说睇什么之类就省省吧'还有黄'王这两个

显示全部楼层 · 2020-4-30 11:42:51

看，广州话发音大体是：hon/hong；看的拼音声母是k，可以音转为h声母广州话。不过，口语上似更习惯于使用“题”字来表达“看”；题→广州音大体是：tai，第2声。广州音是历史悠久的！受诗经影响的！她会直接地采用诗经中的字、词来作为日用口语，如：诗经?小雅：题彼脊令，载飞载鸣；广州话取“题”作口语“看”用，且影响了一大片。看反而是作“文读”了。...

千问 · 2020-4-30 11:42:51

粤语，看和汉的确是同音的（声母 h; 韵母与英文 on 发音一样）。要区分的话，只能看语境了，不过广州人在口语上一般比较少用看，而是用睇。看字在粤语中还有一种读音，发音上与汉一样，但声调是汉语拼音的第四声，比如看门口。黄和王在粤语中也是同音的，所以很多时候你会发现，有的广东人黄王不分...

千问 · 2020-4-30 11:42:51

在粤语当中,“看”和“汉”是同音字,“黄”和“王”也是同音字. 在粤语口语当中一般是不说“看”的,使用的是“睇”,“看”一般只用于书面语....

千问 · 2020-4-30 11:42:51

搞混就对了，因为这两组字读音就是一样的，“看”跟“汉”一般不会搞混，因为语境可以区分。而且一般情况下都是读“睇”不读“看”，“黄”跟“王”也是语境可以区分的，但是在姓氏的话就容易混乱，所以通常都会问是大肚“黄”还是三划“王”来区分开。...

千问 · 2020-4-30 11:42:51

看读“tai”，跟台一个发音。黄跟王发音一样，读“wong”。...