日语助词と的问题，书上有一句话不懂，求高手帮忙

显示全部楼层 · 2012-11-6 10:43:10

这里的两个と用法不太准确。在两者比较的情况下两个と可以都用。比如说：这个苹果和那个苹果哪个比较大？この林檎とあの林檎とどっちが大きい？你提问的这个句子可以有两种说法，一种是前面有と：田中さんと佐藤さんが结婚しました。第二种是后面有と：田中さんは佐藤さんと结婚しました。以上，仅供参考。...

千问 · 2012-11-6 10:43:10

这句话只存在中国出版的日语教科书里，纯正的日语里无论口语还是书面都没有第二个と、不用深究，对于这类问题我的建议是不要求甚解。...

千问 · 2012-11-6 10:43:10

后一个と一点用没有就当他不存在...