第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › il ne le refuse pas.这道题的中文是他不会拒绝这项工作 ...

il ne le refuse pas.这道题的中文是他不会拒绝这项工作。这样翻译准确吗？不会一般在法语中怎么翻译呢

[复制链接]

11 |

1 | 2013-8-25 18:26:36 | 显示全部楼层 |阅读模式

更好的翻译可以是：他没有拒绝这项工作。如果要体现“不会”，那么最好翻译是写成il ne vais le refuser pas....

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 中医肝硬化可以根治吗
2 着床会有强烈例假感吗,分泌物多
3 丙泊酚的十大副作用
4 夏天39度是高烧吗
5 吸入用异丙托溴铵溶液的副作用主要有哪些
6 嘴唇上下不对称怎么办
7 脸上有黑痣是什么原因
8 每天早上喉咙有痰是怎么回事
9 优甲乐服用时间长有什么影响
10 同房多久才能确定怀孕
11 什么是单核细胞偏高
12 大姨妈来了能不能同房第六天
13 肚子大肚子疼是什么原因
14 胳膊肘对称长癣怎么办
15 乳腺结节b超能看出良性吗
16 尿道炎打什么针好
17 18岁单眼弱视,能治好吗
18 眼睛经常验光伤眼睛吗
19 打完羽毛球手腕肿痛是什么原因
20 做了人流多久能同房吗天后
21 宫腹腔镜手术做完多久可以同房
22 治疗鼻甲肥大的喷剂
23 女性夜尿多怎么办
24 哈欠打太大颞下颌关节炎早期症状
25 成人流鼻血是什么原因
26 宝宝吃维生素b12的作用及功能及副作用
27 心律平药的功效
28 血压舒张压高怎么办中医
29 突然血压高是什么原因造成的
30 心影增大是什么意思,能够治愈吗
31 心脏突然绞痛几秒钟是怎么回事
32 心脏药物分类
33 肌酸激酶400U/L算高吗
34 青少年血压正常值多少
35 心脏猛一下有落空感是怎么回事
36 右心衰竭的主要体征是什么
37 主动脉瓣增厚有什么危害
38 喝酒脸白的人是怎么回事
39 甲状腺结节发炎吃什么药消炎
40 视神经萎缩眼会瞎吗
41 糖尿病性白内障的治疗
42 孩子的骨龄偏小怎么办
43 跟腱发炎是怎样治疗
44 早孕出血一般多久会出现
45 宫颈脓性白带严重吗
46 脚趾甲掉下来是由什么原因造成
47 大人发烧39.2度严重吗
48 婴儿睡觉时嗓子像有痰一样有呼噜声怎么回事
49 喝水不排尿全身浮肿是什么病
50 乳房里挤出透明的液体是什么原因
51 女右边眼皮跳是什么征兆好不好
52 舌苔厚黄发苦吃什么药
53 乙肝疫苗检查五项是哪五项
54 拔牙后晚上痛感更明显怎么回事
55 心宝丸的功效与作用及禁忌
56 验孕棒一条杠却怀孕了怎么办
57 生产人工破水怎么破
58 轻中度动脉粥样硬化能治愈吗
59 性生活出血了是怎么了
60 儿童突然好多脓状眼屎怎么办
61 子宫收缩会来月经吗
62 肺结核皮试硬结是什么
63 胃不消化怎么办感觉堵着难受恶心
64 智力发育迟缓长大能正常吗
65 颈椎疼怎么治疗好
66 鼻窦炎可以做手术吗?效果咋样
67 舌下测温度多少是正常的
68 宝宝眼底下发青是怎么回事
69 急性肠胃炎最佳治疗方法
70 新生儿眼白发黄但是黄疸不高是怎么回事
71 什么叫义齿牙
72 跖疣为什么有黑点
73 一热就大红脸怎么治疗
74 儿童脑出血能恢复正常人吗
75 宝宝好动怎么回事是缺锌吗?
76 人的深睡眠每天需要多少小时
77 生理性囊肿影响月经吗
78 出生15天宝宝黄疸值多少正常
79 快来月经前几天小肚子疼
80 脚踝扭伤肿了用什么药膏消肿
81 家用温度计碎了会中毒吗
82 左眼结膜出血是什么原因
83 用什么敷眼睛去眼袋效果好
84 孕妇做瑜伽最佳时间是多少点
85 为什么肚子老是半夜隐隐作痛
86 眼周淤青一般多久能好
87 眼酸流泪是怎么回事用什么药
88 便秘不上厕所怎么办
89 宝宝得了手足口病是什么症状
90 冠动脉痉挛的症状
91 卵巢囊肿有遗传因素吗
92 女性尖锐湿犹什么样
93 训练小孩子注意力集中的方法
94 乳头有黄色分泌物是什么原因
95 女人大姨妈黑色的怎么回事
96 新生儿宝宝湿疹怎么办
97 脖纹怎么才能去除
98 吃了紧急避孕药之后几天会出血
99 孕期乳房胀痛是什么原因导致的
100 拔牙以后多长时间可以喝水