第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › “这是真正的法国货，和那个被抢来的东西不一样。” 用 ...

“这是真正的法国货，和那个被抢来的东西不一样。” 用英语怎么说？

[复制链接]

11 |

3 | 2012-11-10 18:12:59 | 显示全部楼层 |阅读模式

This is true of French goods, and not like something that robbed.不知道是楼主想要的翻译吗？...

使用道具举报

千问 | 2012-11-10 18:12:59 | 显示全部楼层

这是真正的法国货，和那个被抢来的东西不一样。This is anout-and-out French product,distinguished from the grabbed one....

使用道具举报

千问 | 2012-11-10 18:12:59 | 显示全部楼层

This is the real (out-and-out) French product, different from the grabbed one....

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 月子里拉黑色稀屎怎么回事？
2 月子里流眼泪怎么解决？
3 月子里拉便便用纸擦有点血？
4 您好，我怀孕9周+6天，今天抽血检查单纯
5 月子里拉痢疾怎么办？
6 月子里受风寒怎么去除？
7 月子里天天喝汤好吗？
8 月子里如何瘦肚子？
9 月子里手指疼以后会好吗？
10 怎么才能让脑袋变灵活？
11 月子里膝盖疼能捂过来么？
12 怎么才能知道自己是什么肤质？
13 怎么才能长巨核细胞？
14 怎么测心率？
15 怎么才能阻止胡子生长？
16 怎么查出人体皮肤寄生虫？
17 怎么查矮小症？
18 怎么查骨代谢指标？
19 怎么查孩子是否缺钙？
20 怎么处理伤口防止感染？
21 怎么从根本上解决油脂粒？
22 怎么除螨虫最有效方法？
23 怎么断定肺结节是良性还是恶性r？
24 怎么锻炼宝宝自己上厕所？
25 牙齿根部长的东西，是什么啊，该怎么解决
26 怎么锻炼改善胸下垂？
27 怎么锻炼咀嚼能力？
28 怎么锻炼身体灵活性？
29 怎么锻炼膝关节？
30 怎么锻炼身体肌肉？
31 眼角长个颗粒大下之前没什么现在长毛
32 怎么对脸部的消炎杀菌？
33 孩子有唇腭裂怎么办锕坝
34 怎么防止喝酒断片？
35 怎么对食物失去兴趣？
36 怎么放松大腿肌肉？
37 怎么分辨是上火了还是痔疮？
38 怎么防止心脑血管疾病？
39 怎么分辨孩子是病毒性还是流感？
40 怎么改掉自己挤眼睛？
41 我和我媳妇五月同房。三月后她会不会怀孕呢
42 怎么判断孩子是不是发烧？
43 怎么判断两岁宝宝是否有寄生虫？
44 怎么减掉大肚腩？
45 怎么减轻抽动症孩子眨眼症状？
46 彩超：双侧乳腺增厚，内部回声增多增粗，
47 怎么看一个女的是不是处？
48 怎么看小孩黄不黄？
49 怎么控制电视不让儿童看？
50 怎么能让心不慌？
51 怎么判断拔牙后是否发炎？
52 怎么判定小孩有没有脑积水？
53 牙齿表面有黄色的斑，想知道是不是牙结石
54 为什么男生不让女生喝酒？
55 为什么年轻人脸上长老人斑？
56 为什么尿急憋不住尿？
57 为什么女朋友下边有异味？
58 为什么爬山心脏跳那么快？
59 为什么年轻人不能吃骆驼肉？
60 为什么女孩的私密处很黑？
61 为什么女朋友下边一碰就痛？
62 为什么爬山心脏跳很快？
63 为什么跑步呼吸跟不上？
64 为什么女生腹部有一条黑线没有怀孕？
65 为什么怕冷是什么原因？
66 为什么跑100米感觉要摔倒？
67 为什么跑完步腿变粗了？
68 医生您好，我今年30岁，晚上睡觉打鼾，想
69 为什么脾术后不宜早期下床活动？
70 为什么跑完步痒？
71 为什么屁股上有粘稠液体还有异味？
72 用手指一摸，有水，闻起来很臭
73 我也不清楚具体是什么原因
74 为什么屁股中间上面的骨头很痛？
75 为什么气胸引流拔管后后背还疼？
76 为什么青春期只长毛身高不见长？
77 为什么情况下会出现低血糖？
78 为什么气血不足反而血压会高？
79 为什么人一吃饱就犯困？
80 每次大便之后擦拭很仔细，但是每次洗完澡用纸巾擦干了不久用
81 为什么平躺肚子容易咕咕响？
82 为什么人流后第五天血还是很多？
83 为什么人会有过敏源？
84 为什么身体会绞肠痧？
85 为什么上食道会出血？
86 为什么三四天都没有大便的感觉？
87 为什么人身体很虚弱还会高血压？
88 为什么深蹲能改善o型腿？
89 为什么身体不协调？
90 为什么生孩子后头发脱得厉害？
91 为什么生完孩子头发掉的厉害？
92 为什么手术后最后不要感冒？
93 为什么输卵管间质部最狭窄？
94 为什么手一放下来血管就很粗？
95 为什么睡几个小时就醒？
96 为什么输液后全身无力？
97 为什么生完孩子后掉头发？
98 为什么一下小孩子起肥大细胞增生症？
99 为什么有超大块耳屎？
100 为什么一解大便就一大坨白带？