|
Attn XX 意思是某人要留意,也要知道这些事情之类的. 全写是Attention...但要明白Attn这短写不是随便用的.比方去函银行, 不管写什麼经理, 什麼主任, 函件还是会通过一般收件, 登记, 总经理办公室(很可能只是总经理的主任秘书)过目, 然后进行分伩, 分伩时是有一定的难度,难免处理较慢. 因此, 对商业伩扎有经验的人, 大多会在Dear Sirs之前注明希望谁处理该事宜, 如Attn : Mr. ABC, Bills Department 用意是为方便对方分伩, 而不是不敬的教对方如何处理他们的业务,所以才有Attn... 而用了Attn 之后, 台头人只可写Dear Sirss,Attn 次前就是收件公司全名和详地址;下款必须用... |
