设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
简单的生活便是一种华丽的奢侈这句话是怎么说的 ...
返回列表
发新帖
简单的生活便是一种华丽的奢侈这句话是怎么说的
[复制链接]
11
|
5
|
2012-11-7 16:04:52
|
显示全部楼层
|
阅读模式
Simple life is a magnificent luxury. 供你参考吧。...
回复
使用道具
举报
千问
|
2012-11-7 16:04:52
|
显示全部楼层
看到上面的翻译,ewwww! 在英文中,simple life 和 simple living 是有区别的,在这句话里面,不管你承认与否,必须翻译成simple living....
回复
使用道具
举报
千问
|
2012-11-7 16:04:52
|
显示全部楼层
A simple life would be a gorgeous luxury....
回复
使用道具
举报
千问
|
2012-11-7 16:04:52
|
显示全部楼层
The simple life is a gorgeous luxury...
回复
使用道具
举报
千问
|
2012-11-7 16:04:52
|
显示全部楼层
A simple life is just a kind of finery luxury....
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
求36选7的机率的编程方法?
2
22岁至24岁间的女性应该用什么化妆品呢?
3
两条直线可以相交吗?
4
重装系统
5
做饭真的这么难么?
6
有钱的男人会做什么事
7
如何在网吧里下载更多的电影
8
为什么唯佳不如何炯那么红?
9
我从自己邮箱发了张照片到桌面,成了背景。请问有哪位老师来教我怎样才能删除,具体操作怎样。谢谢!
10
我也想问一部动画片的名字
11
5566有首歌叫宝贝不哭吗?
12
情人节了,我买点什么东西给她呢?
13
游戏街头篮球
14
侠盗猎车手下载
15
那里可以查韩语的罗马拼音写法
16
qq宠物在没有饥饿,身体不脏的状态下生病,是什么原因??
17
我想问一首歌的名字!!
18
杜德伟的妈妈叫什么?
19
阴历1987年7月27 日是什么星座
20
明明回答是错的,还有人采纳怎么办?
21
什么情况下需要使用光纤?
22
谁能给我一个Gmail的邀请呀?
23
我新装的word 2003启动非常的慢
24
XP待机后的恢复
25
谁知道匈牙利有一位著名的小提琴家叫什么名字?他演奏过罗密欧与朱丽叶,哪能下载?
26
我是内向的人,该如何表达我对她的爱?
27
谁能推荐一个好的广播网站,最好是有英语的!谢了
28
32的独立显卡能否玩极品飞车
29
被人误会了怎么办呀?
30
夏利N3和吉利自由舰哪个好一些啊?
31
风韵是什么意思啊?
32
刘亦飞的妈妈叫什么? 为何那么厉害?
33
我的电脑为什么老是重起啊?
34
这是一首什么歌?
35
经典样式
36
隐藏任务栏上的程序图表
37
网页上发帖,回车消失怎么办?
38
为什么我有时后开电脑时桌面右下脚会显示杀毒软件标志,有时开就一个音量,拉长拉不开?
39
什么是D&D规则?
40
竹外桃花三两枝,( )水暖鸭先知。
41
传奇世界 启动慢
42
傣族住的房子是一种( )房屋建筑,具有( )优点。还能防御蛇、虫和野兽的侵害。
43
凯旋怎样知道自己组合物品的等级到了多少
44
学生票到底可以提前多少天呀??帮帮忙了!!!
45
福建经济在中国的地位?福建地域在中国的地位?海峡西岸经济区的发展前景?
46
实在不好意思,我想问问现在市场中销售的最好的避孕药是什么?
47
《棒球英豪》主题曲 青春 哪里有下载的啊?
48
《潜意识成功学》在哪里购买
49
{ }服孔明---五体投地
50
嫁给一个自己不爱的人真的不会幸福吗
51
WINDOWS密码问题
52
救命啊!
53
ATI X600PRO 256MDDR PCIE-X16这个显卡怎么样?
54
互联网服务哪个最可靠?
55
WIN XP不格式化C盘能直接重新安装WIN XP么?
56
叫女性“外婆”是什么意思?我只知道是不好的
57
XP2如何进入DOS
58
我公司从金穗公司购入专用电脑,金穗公司给我方开具了增值税专用发票,可以抵扣,
59
谁给我解释一句英文啊?
60
淮南人爱美食.我想在淮南开家像肯得基那样的中式快餐.能行吗?
61
【倒计时】距世界杯开幕还有115天!
62
天安门前的几根柱子叫什么名字啊?有龙的雕像的。
63
三跪九叩了啊!!帮帮忙吧!!!
64
更改XP主题会对电脑有什么影响
65
13号我们吵架了
66
我的金山影霸怎么放不了rm文件那
67
安装DIRECTX9.0之后须要重启吗?
68
湖南卫视以前有首很多主持人一起唱的那首歌是什么歌
69
关于养兔子的一些问题
70
现在的AMD主板是不是都不可以装2条内存
71
我装了一个XP2的系统只有C和D盘为什么总是玩大型网络游戏就死机
72
73岁今年属什么?
73
哪里免费下载电影〈暖春〉
74
蛀牙的烦恼
75
如何播放未下载完的BitComet文件?
76
37级牛头小D在哪儿刷钱快?
77
什么是剧场版
78
你认为哪首曲子最最最动听
79
电脑问题
80
请教法律人士!!!
81
安装了NET Framework 2.0有什么用?
82
谁有TVXQ或神话的Winamp皮肤?
83
楚汉棋缘1.46绿色版的怎么安装到机器上去
84
大家来帮帮忙啊!!急!!
85
汽车跑多少公里换一次机油?
86
救命啊!!!
87
考生考试时应该注意什么?
88
眼霜和凝胶(透明状),有什麼区别?
89
帮我找几条名言警句(名著中的)
90
FTP和网络硬盘有什么区别
91
哪里有卖VOV面膜的啊?
92
想收养条狗
93
保存的所有图片都无法打开
94
如何在任务栏添加"显示桌面"图标
95
"朕"的英语怎么翻译?"朕即国家"的英语怎么翻译?
96
五一长假想带孩子出去玩,去哪儿呢?
97
图片特效
98
谁和我玩魔力宝贝
99
以书会友
100
天鹅飞去鸟不归,目目相对由心起,胡天八月不起飞,山回路口白草折,寸光不与四时同,接天连叶送君去,