日语里面，形容爱的轰轰烈烈应该怎么说

显示全部楼层 · 2016-5-22 02:03:28

在青春的花开得最繁盛，最灿烂的时候，轰轰烈烈地爱着，才能排除一切现实因素，眼中只有对方，只有属于他们的美好爱情。青春という花が烂漫と咲き乱れている时期に、なにを失っても惜しまない激しい恋に落ちたからこそ、现実にある全ての障碍を排除し、お互いの目の中には、相手しか何も映らなくなるほど梦中になってしまい、彼らだけの美しき爱が芽生えるのです。——————————————————————————————推敲了很久用词，轰轰烈烈还是没找到一个更合适的，激しい恋表达不出那种强烈，所以又加了即便失去一切也不觉得可惜。烂漫【らんまん】咲き乱れる【さきみだれる】花开烂漫。这是我能想到的最好的词了。。。梦中【むちゅう】热中，入迷，沉醉；...

千问 · 2016-5-22 02:03:28

形容爱的轰轰烈烈的词语：偕老同穴【かいろうどうけつ】【kairoudouketu】（1）（夫妇）白头到老『成』,白头偕老『成』.　偕老同穴の契り／白头偕老之盟.结婚の祝辞に“祝你们白头到老”をよく用いる.（2）〈动〉偕老同穴海绵....

千问 · 2016-5-22 02:03:28

日文：山、川の水が无に缩め、夏雨尽きて、东雷震震ながら、合で、乃立ち向かえるくんと决めた。中文：山无棱，江水为竭，东雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君决。...

千问 · 2016-5-22 02:03:28

其实我想英语你一定学习过的吧，讲起来也挺浪漫的。I feel in love with you so deep.I just like you.Nobody could be so good as you.你可以用自己的语言表达，类似像这样，你能搞定的。...