禁止通行翻译

11 |

2 | 2013-8-29 00:41:58 | 显示全部楼层 |阅读模式

“禁止通行”译为：No Passing.跟你说说这类翻译的一般形式吧。。。O(∩_∩)O一般禁止的标语是用祈使句来表达的，同样的，就比如说“禁止吸烟”就是“No Smoking.”;又或者"禁止停车"No Parking";这些有动作含义的一般是No+V-ing形式的。当然有些禁止标语是用No+名词形式来表达，比如“禁止入内”就是“No Entry”,或者“不准掉头“就译为” No Turns”。。。希望可以帮到你哦 ^_^...

使用道具举报