反义疑问句怎么回答？

显示全部楼层 · 2013-9-1 11:23:02

一般回答时遵循的规则：前面部分是“肯定”(Yes), 那么后面的表达句就是肯定句。前面部分是“否定”(No), 那么后面的表达句就是否定句。碰巧有两个新西兰人在, 我问了他们一下: 如果你想帮她, 就回答: Yes, I should; 如果你觉得她英语可以, 不用帮, 回答: No, her English is fine. 反义疑问句(The Disjunctive Question) 即附加疑问句。它表示提问人的看法,没有把握,需要对方证实。反义疑问句由两部分组成：前一部分是一个陈述句，后一部分是一个简短的疑问句，两部分的人称时态应保持一致。编辑本段句型解释 1．陈述部分肯定式+疑问部分否定式可...

千问 · 2013-9-1 11:23:02

在回答的时候，如果是前肯后否的句子，思维和中国人相同；如果是前否后肯的句子，思维正好同中国人相反： He is a student, isn't he? (他是个学生，不是吗？） Yes, he is.(是的，他是学生） No, he isn't.(不是，他不是学生） He doesn't like playing football, do...

千问 · 2013-9-1 11:23:02

回答

千问 · 2013-9-1 11:23:02

看意思，如果是就是yes，不是就是no，不管咋问。但翻译时要注意了，要是前面反着问，如isn't·····则只在翻译时反着翻译。如isn't it an apple？yes，it is。翻译为“这不是个苹果吗？不，是的！”其中“yes”是反着翻译的...

千问 · 2013-9-1 11:23:02