月饼的英文翻译是mooncake还是moon cake?

[复制链接]
查看11 | 回复4 | 2018-11-6 01:13:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
月饼的英文翻译是moon cake或者mooncake。二者的意思相同,都可以使用在《柯林斯英汉双解大词典 》中,记录了mooncake的释义,同时备注了——also moon cake,即表示两者释义相同。例句:Parents make mooncakes, moon masks, and lanterns with their children.家长们与他们的孩子们一起制作月饼、月亮形面具和灯笼。扩展资料:moon cake的应用:1、moon-cake 月饼 ; 纯正莲蓉月饼2、eat m...
回复

使用道具 举报

千问 | 2018-11-6 01:13:10 | 显示全部楼层
两个都对, 但是在美国通常用mooncake。手机输入检查的只是拼写错误,因为 mooncake 是外来名词,手机英文词典还没有,所以认为拼错。分开来moon 和 cake 两个词都是英文里原有的名词,所以手机认为没拼错。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2018-11-6 01:13:10 | 显示全部楼层
mooncake...
回复

使用道具 举报

千问 | 2018-11-6 01:13:10 | 显示全部楼层
是连在一起的,...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行