哪位大神帮忙翻译一下

显示全部楼层 · 2013-8-31 11:19:32

朋友,我任务,望采纳！krig qian yu nga kayrang-la gawpo y?(由于显示问题只能用藏语拉丁转写)音是同样的，因为，在翻译学里一般名字、名称、地名采用音译，所以少数民族名字翻译也采用音译。但怎样音译我们国家到目前为止没有统一固定，主要有有两方面的问题，第一，音没有固定：比如，藏族的名字里才让较多，像青海等一些地方译为才让，其他地方译为次让，第二，同音不同字的使用，仁青，仁钦，仁欠等。同样，汉语的名字、名称、地名翻译成少数民族文字也没有统一固定的标准。所以，我国对名字、名称、地名的翻译需做标准规范方法，这样有利益我国的民族团结，繁荣富强。藏语的我爱你：啊措那嘎[a'qio'na...

千问 · 2013-8-31 11:19:32

藏语：周倩宇欠干我想干你...