第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 乃弃其步军，与其轻锐倍日并行逐之。怎么翻译？ ...

乃弃其步军，与其轻锐倍日并行逐之。怎么翻译？

[复制链接]

11 |

2 | 2013-9-1 13:07:53 | 显示全部楼层 |阅读模式

放弃步兵，和轻装部队日夜赶路追赶。...

使用道具举报

千问 | 2013-9-1 13:07:53 | 显示全部楼层

没有结合上下文翻译可能会有些问题不过这句话还好理解丢弃步兵部队，与他的（前面应该说明是谁）轻骑精锐部队日夜兼程驱逐敌军（之前面也应有）...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 网易公开课对人有益吗,高中生能不能看懂
2 我家网速变慢了高手来帮我看看
3 狗狗上都不能下…… 急求吸血鬼骑士 1、2季全集，若有请发704910285~谢~~~
4 冒险岛30级枪战士装备在哪里买啊？最新版本！
5 关于ipod touch4的使用问题
6 一道高中政治有关经济的计算题
7 英语高手进，谢谢。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
8 我男朋友是初中生,我是大专,我父母怎么也不同意,请问我该怎么说服我父母他们呢?
9 求梦色糕点师的游戏，要地址和模拟器。还要介绍如何解压。最好是图文一起。
10 求“星星不是发光体”全文
11 求ARASHI 10-11 TOUR Scene～君と仆の见ている风景～字幕版
12 徐璐的《天羽魔方>结局是怎样的？
13 exe文件打不开
14 体验生活珍惜幸福
15 有谁知道飞机的门窗设计及密封圈的应用方面的资料，信息？
16 这个QQ号如何？我想换靓号
17 赛尔号尤纳斯怎么打？
18 台式机用无线网的具体条件
19 android系统是不是所有安卓软件都能用不用分手机型号
20 麻烦帮我下一下这几本书的TXT发到我的邮箱上[email protected] 娘子，我真的改正了真的变男的了，怎么办
21 技嘉 P4M266A-8235 ( 威盛 VT8751 ProSavageDDR P4M266 System Controller )老机怎么升级
22 看过全本卫斯理的回答
23 我喜欢上一个女孩，但我不知道她对我有没有好感，高手们请帮我分析一下。
24 大大阿,浓基胶和AB胶区别大吗?比如说浓基胶干可以用来粘油箱?效果比AB胶好?
25 狗得犬瘟热怎么办?现在并不抽搐、但鼻子流脓、医生劝放弃、病有半个多月了、该怎么办？
26 高达00 哈罗急急急急急急急急
27 求高等数学上的一道题，下面的数列和是怎么求出来的？
28 买的新车在4S店安装了倒车影像和胎压监测，买保险的时候合同怎么签应该怎么注明。。。。。。
29 求saw里的约翰录音的mp3铃音
30 梦到一个经常耍我的人将我抱入怀中，有什么含义吗？
31 你好、你好
32 求一首歌Love the way you lie Jemma Pixie Hixon ，有MP3 的发送到我邮箱，谢谢
33 电脑开机时出现一个正方形方框，里面写hz：84.5，然后怎么也开不开机，真是急啊！哪位高手指点指点？
34 关于狂犬病的问题，有意者来。
35 flash CS4脚本动画怎么做
36 谁给我一个完了600或500或400天以上的女性奥比岛，求求各位了，跪求！！！！百度上聊，加我百度好友,是你
37 在女方户口所在地领取结婚证和在男方领取结婚证有什么区别? 会对孩子户口产生影响吗？
38 怎么给QQ空间传视频？
39 广东人结婚时，新娘身上带的金饰都是自己买的，还是亲戚送的？？一般男方送还是女方亲戚？？
40 谁能告诉我下在哪能买到便宜的二手吊车！
41 中专可以考会计审计么
42 nokia x3 00主屏幕视图咋设置成横排的
43 帝国OL 法师副本
44 跟男友交往时在金钱上应该算清楚吗？
45 洛克王国小独角兽！！！鉴定！高分！
46 男生韩式发型的名字
47 2011012七乐彩中了4个号码为什么没有钱
48 关于身高发育的问题，求帮忙！
49 请问在上海装什么样的固定电话便宜，多半只打上海本地？谢谢。
50 谁帮我想篇“给力青春”的作文。
51 MSN是不是必须要安装在C盘里呢？
52 急急急！豪爵银豹125 的风门问题！
53 彩信能接收但是下载失败
54 日语高手进，谢谢。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
55 有没有好看的火影同人
56 啊！！为什么从官网下载的体验版CrossDays玩不了？
57 我家是户籍在潭柘寺镇，但居住在永定镇，我想问问各路仙人，2011年5月长安街西沿线永定镇拆迁有没有阳坡元
58 哪位朋友在浏阳社港骨科医院有熟人,我姐开车撞伤急需手术
59 无情dnf挂现在哪里下载？
60 “碗”和“饭”的哲理！..
61 终极蜘蛛侠通关存档怎么用？
62 谢谢帮忙起个名字格式是谈情** 谢谢
63 CM1.46G(1M)/512M内存/40G硬盘/14.1寸宽屏/224M GMA950集成显卡
64 一道英语题
65 孤高の浮き云 mp3 无自白+对话的那种主要是来对比我弹得钢琴的用MID的话会觉得不是原版··
66 求翻译英文
67 那位好心人给个CFve修改器汉化版谢谢
68 我刚开始想锻炼身体，想健身顺便减肥，现在跟着那个8分钟6块腹肌的视频做，锻炼腹肌还有胸肌，（一开始跟
69 问下关于掌门的问题！！！！！！！！！！！！！
70 XP系统桌面背景怎么两边总是有黑色的
71 小弟刚买了个NOKIA5232，是移动定制的心机，不能安装主题和下载软件，求哪位大虾，帮我做个证书!
72 我是疏通管道的，跟物业说好了价钱帮他管理的小区疏通了管道，可现在向他要钱要不到，他说要跟业主商量
73 asp 变量赋值问题
74 有人愿意陪咱一起玩梦幻龙族么？电信二区盗梦空间~ 棉花糖小兔游戏就是要大家一起玩才有意思嘛、~
75 五年级寒假作业0.56*8时，先把0.56看作[ ]计把算，就是把它扩大了[ ]倍，要使积不变，最后应将计算结果[]
76 求个永远的伊苏6修改器无毒的谢谢邮箱 [email protected]
77 我是学生会自律部的~部长要求我写一篇学期总结....要把五百字左右！！
78 胸部作痛是怎么回事？权威医科人士进。
79 高二双语学习报47~49期答案
80 我今年高二了,想改下名字,这时候改麻烦不? 麻烦的话,等我长大了自己改。
81 2010年北京市中考古诗文具体篇目的50篇是哪些？
82 上班时被组长抓到玩手机并被没收了~！求一份深刻的检讨书~！
83 驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更著风和雨。无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香
84 北京移动MM送祝福活动，参加过的朋友话费都返还到手机了吗？没收到的话到几号才能发送的手机账户
85 乐土online40级战士带什么宠物
86 脸上长螨虫，后背尤其多，也很痒，怎么办啊
87 有些场合，我会很紧张，这是为什么啊？怎么办?
88 QQ什么的那些我全删了、好多文件都没有了、安装不了2010也安装不了2011
89 男朋友现在在当兵，我很爱他，他也很爱我，我们说好的他回来就要结婚，但是我怕他以后会遇到比我好的女孩
90 我14岁，两眼视力分别为275度、325度，有轻微的对眼，如何治疗（非手术）
91 求胶南市2010-2011学年高二期末考试（理）的（参考）答案？
92 魔兽里面让农民砍树但是不会倒，怎么用WE做？
93 燕郊那家店还有行货N78出售？2000以内！
94 求助：我该何去何从？
95 帮我踩踩空间
96 我的笑话站改模板后google 被K了首页4个月不好意思给个网址www.iq662.com 不然就无法分析了
97 穿越火影
98 请问各位大侠戴尔okgynx (nvidia nforce430(mcp61)主板支持DDR3内存吗？
99 安装win7后，鼠标和键盘都不能用，鼠标灯是灭得
100 退休工程师为什么没有体现，这个职称从来没给对应增加一分钱，考试花的钱回不来一文，不可笑吗？