谁知道cold-shoulder这单词啥意思?

[复制链接]
查看11 | 回复4 | 2013-9-2 17:59:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
让我们首先来讲以cold这个字组成的俗语。Cold shoulder. 大家都知道,cold 就是冷。Shoulder 就是肩膀。那末,cold shoulder从字面上来解释就是:冷的肩膀。但是,Cold shoulder 作为俗语的意思就是:故意对某人很不友好,显示出讨厌或轻视某人的态度。现在,我们先来举个例子。例句-1:I always thought Mary and I were friends. But when I saw her at the supermarket today and said 'hello,' she gave me the cold shoulder -- she looked right past me ...
回复

使用道具 举报

千问 | 2013-9-2 17:59:34 | 显示全部楼层
轻视.疏远.冷淡语境不同,翻译的意思也不同,结合语境翻译...
回复

使用道具 举报

千问 | 2013-9-2 17:59:34 | 显示全部楼层
1. 冷淡;疏远2. 轻视...
回复

使用道具 举报

千问 | 2013-9-2 17:59:34 | 显示全部楼层
n. 冷淡, 轻视...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行