帮我把晏几道的临江仙打成繁体

显示全部楼层 · 2013-9-2 19:20:53

梦后楼台高锁，酒醒“帘”幕低垂。去年春恨却来时。落花人独立，微雨燕双飞。记得小苹初见，两重心字罗衣。琵琶弦上说相思。当时明月在，曾照彩云归。此帘非彼帘，并非所有的简体“帘”字，都能繁化成“帘”字的。此处恰恰不能。古时“帘”与“帘”是两种不同的东西，简化字方案将这两个字均简化为“帘”字。帘者，《广韵》幕也。《韵会》酒家帜。帘者，《集韵》《韵会》编竹作帏簿也。帘幕，是布制的。而卷帘，通常是竹制的，也有珠帘，材料又有所不同。总之，晏几道临江仙中的帘幕，繁化不宜作帘幕。...

千问 · 2013-9-2 19:20:53

梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。去年春很却来时。落花人独立，微雨燕双飞。记得小苹初见，两重心字罗衣。琵琶弦上说相思。当时明月在，曾照彩云归。...