connaissez vous en le directeur?这里为啥用en??

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2013-9-3 04:18:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
这是一个错句, 应该是En connaissez-vous le directeur ?比如:Cette école est très réputée, en connaissez-vous le directeur ? 这个 en代替的是直接宾语的补语, 如果将代词还原,成为:Cette école est très réputée, connaissez-vous le directeur de cette école ?你想, 这句话不用代词 en 代替一下 cette école,就要重复两遍 “这所学校”,多贫呀...
回复

使用道具 举报

千问 | 2013-9-3 04:18:09 | 显示全部楼层
这里的 en 是代词,代替的是 介词 de 引导的形容词补语。en 在这句话中代替的是 le directeure 后面,对话的两人都知道的那个部门 。 原句是 Connaissez-vous le directeur du département XXX ?...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行