求高手帮忙英语翻译。。我想翻译“以下是我的观点，是从一个一直关心此事的人的角度来提出的。”

显示全部楼层 · 2012-11-11 22:00:32

which is from a view of those who care about it all the time.改成定语从句，因为whose本身就是“谁的”，前面不能用of....

千问 · 2012-11-11 22:00:32

which is from the perspective of a person who has been concerned aobut this issue all the time, and that person is me....

千问 · 2012-11-11 22:00:32

which is the view of a person who is concerning with the point all the time....

千问 · 2012-11-11 22:00:32

The following is my point of view, from a human perspective has been concerned to present....

千问 · 2012-11-11 22:00:32

The following is my point of view, from a always CARES Angle to be put forward...