第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 帮忙翻译谢啦``

帮忙翻译谢啦``

[复制链接]

11 |

3 | 2012-11-15 08:41:53 | 显示全部楼层 |阅读模式

要看是什么场景咯，朋友之间多数大概是鼓励的意思，如果比较严肃的场合就是提醒之类的意思这句话直接翻译过来就是别让它变的不好也可以理解成别搞砸了...

使用道具举报

千问 | 2012-11-15 08:41:53 | 显示全部楼层

别搞砸了别让它走向悲剧...

使用道具举报

千问 | 2012-11-15 08:41:53 | 显示全部楼层

别把它搞砸了...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 《雌雄狂恋》txt全集下载
2 死亡请柬小说txt全集免费下载
3 小米1s电信版什么时候出4.1系统？
4 想加强电脑的配置，麻烦高手来看下！
5 《十三》txt全集下载
6 求钰满天下翡翠挂件价格，检验编号：HA10120917963
7 耳朵里面痒是为什么
8 夫凭子贵的txt全集下载地址
9 在外住，我房间一年前装了联通，最近我另外房间的舍友也想装一联通。
10 我该怎么爱你(高干文)已完结txt全集下载
11 水浒Q传召唤兽怎么上排行榜
12 斯卡布罗集市电子书txt全集下载
13 为什么经常做公益事业的人，可以小范围的心想事成自己内心的愿望呢？这是什么原因呢？
14 我现在买了一套二手房，我想自己改装一下。卧室铺木地板，隔个小房间。马上生孩子，这种情况多久能入住
15 你好我毕业之后上班了辞职了公司把我的档案打得户口所在地去了我现在又找个公司上班我提档案...
16 华太吸油烟机很水，有考虑买的慎重，千万不要上当，受骗，！
17 诛仙小说下载（免费全集TXT全文电子书）
18 梦幻西游89到109，剧情得到的经验，是多少，升到109级还需要多少经验，
19 我们家等一下来客人开party,但是我有一只狗我不想让那些小盆友去和他玩该怎么说好呢。
20 美服魔兽世界伊利丹服务器
21 《抢亲武将》txt全集下载
22 社保缴费基数和实际工资不符合，工伤后工资也少发，如何维权?
23 野豌豆小说txt全集免费下载
24 配框架眼镜比实际度数低
25 《数字电路》一道考研题大家帮忙有清晰大图
26 《邪魅情人》txt全集下载
27 八字不合，生肖相克真的那么重要么？
28 我想知道谁能关助我帮帮我
29 70简易，神佑剑，刚出炉的，总伤350。现在没有宝石和符石。大概多少钱？打了7级玛瑙可以达到410总
30 刀弑天的txt全集下载地址
31 神龙魔法师的txt全集下载地址
32 抱歉，我直接入主题了，我今年23岁，家里通过相亲的方式，在家乡帮我介绍了一个女孩，她过完今年实岁19.
33 明月与风影为伴txt全集下载
34 项羽和刘邦在现代谁的支持率高?
35 卯时的玻璃鞋电子书txt全集下载
36 一封胭脂信电子书txt全集下载
37 iphone4序列号查询
38 qq部落守卫战如何减少前往和返回时间
39 《点绛唇》瑶水的txt全集下载地址
40 我20岁！快结婚了！月经不调的时间有点长！10月份一个月都没有来！11月份中旬来过！这个月到现在都还没...
41 情缠鲜妻电子书txt全集下载
42 香香公主的txt全集下载地址
43 单独户口被起诉影响父母吗？
44 弄花录小说txt全集免费下载
45 如何制作寻星仪的电源
46 谁有南财10到11年的程序设计语言（C语言）试卷，高分求，急求！！！
47 我是处女3个月都没来月经了该吃什么样的药
48 亿霖木业案件。
49 拍产品用什么镜头那种好
50 宁波有没有朋友过年要回家了，狗狗没办法养了的朋友，如果是比熊的话我很欢迎来照顾它，如果您肯赠送的话
51 这种情况下能获得怎样的赔偿？
52 八字不合，生肖相克真的那么重要吗？
53 《花满陈香》txt全集下载
54 我们家等一下来客人开party,不想让那些小朋友去碰我的狗
55 utime U9 多少钱?
56 《皇朝太妃》txt全集下载
57 看图打两字，网络名词，拟人形容词
58 我是网吧的技术，网吧之前中了木马，我们清理了所有程序，然后用金山毒霸查杀始终会查杀到木马
59 求阿凡达3d版下载
60 洛奇英雄传伊菲加点
61 为什么我苹果4S的手机看电影没声音了昨天看还是好好的都有，今天就没了按键，照相，都一样
62 一个女生对我说。我很会安慰人。说的没一句话他都能听到进去怎么回事。
63 鸿蒙逍遥传的txt全集下载地址
64 电脑鼠标一点击就死
65 桃花色涩的txt全集下载地址
66 我父亲在船厂工作，因工伤导致两根肋骨骨折，在家休养两个月左右，请问单位应该赔偿的有哪些方面的花费
67 NBA2K Online投篮命中率受哪些因素影响
68 《遥远的天堂》最新txt全集下载
69 求鬼吹灯之抚仙毒蛊TXT格式全本，谢谢~！一定要全本的..在线等[email protected]
70 dnf湖南2区真心求个师傅，有意见的联系我哈。
71 为什么有时显示着网络连接正常却上不了网？
72 谁会韩语的，帮忙翻译一下！谢谢
73 浅谈理财的txt全集下载地址
74 征途的奉节县在哪里
75 3个月没了月经会引起什么反应
76 起出是膝盖出发沉，走路不得劲，是个跛子，下蹲隐痛，(左腿)8月6号拍片内侧半月板(1-2)变性，胫骨髁间...
77 跪求关于普罗旺斯的高清风景图片，[email protected]。最好无水印，统一格式。谢谢！！
78 多忄青才子小说txt全集免费下载
79 末世危情txt全集下载
80 西宁美术培训班
81 跪求梦三国英雄卡，我是火烧联营的
82 更改户口本学历要要检查证件真假吗
83 《久违了,前妻!》最新txt全集下载
84 为什么我苹果4S的手机看电影没声音了昨天看还是好好的都有，今天就没了按键，照相，都一样时有时没的
85 我是一个装潢熟练工家装工装。。大家帮忙找下谢谢
86 培恩花的祝福小说txt全集免费下载
87 局长夫人电子书txt全集下载
88 可以推荐一部校园类的漫画主角都是人类而且不是魔幻或者科幻最好是恋爱的
89 狂战之雄的txt全集下载地址
90 求和图的不见长安歌曲链接发到[email protected] 谢谢
91 梦幻西游刚买的武器不会交易
92 赣州市赣县茅店镇的尹晓燕你在哪？我是钟13168851136
93 《丧钟为谁鸣(暂名)》用真心写一情字小说txt全集免费下载
94 求末世丧尸文，有的大大请发给我啊！拜托啦！邮箱：[email protected]
95 割完包皮后什么情况才算是血肿？
96 2012年12月26日凌晨3点50分，在哈尔滨观看西方的天空上离月亮最近最亮的星星是什么星？大约偏向于月亮上方
97 《美人关不住》txt全集下载
98 UTime u9 多少钱啊！？
99 逆转三国 5星刘备能用3星的强化技能吗

帮忙翻译 谢啦``

帮忙翻译谢啦``