怎么翻译这句话，要通顺点~~先谢谢啦~·

显示全部楼层 · 2012-11-15 13:12:29

单一工厂生产一百万支铅笔一种颜色：蓝色。也可以多个工厂生产100万支，多种颜色，多种规格，多个品种。This factory, in a typical year, produces about 2,000 different types (SKUs) of pens。该厂标准生产能力年产大约2000个品种的铅笔。主要说的就是这个工厂。主要意思是告诉对方。每种颜色起订量是一百万支。...

千问 · 2012-11-15 13:12:29

胜歌工厂生产了100万支钢笔，但都是一种颜色的：蓝色；莫特工厂也生产了100万支钢笔，但有各种颜色、大小和品种。（如果觉得好，请采用并评价反馈。）...

千问 · 2012-11-15 13:12:29

单一产品的工厂生产了100万支钢笔都是蓝色的，多元化的工厂生产了100万支不同款式，颜色的钢笔。...

千问 · 2012-11-15 13:12:29

Single Factory（单厂模式）可制造一百万支笔，但只有一种规格，颜色只能是蓝色。Multi Facotry（多厂模式）也可制造一百万支笔，但是可以囊括各种颜色、尺寸以及其它区别。...