orgies of hatred,,两个名词相连,为什么翻译成疯狂的憎恨,那orgies是变成形容词了吗

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2016-12-1 22:55:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
orgy本来的词性就是名词。意为奢靡的聚会,狂欢会,放纵,放荡。orgy of sth是orgy的一种固定用法,此时orgy取放纵、放荡之意。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2016-12-1 22:55:35 | 显示全部楼层
是复数形式表示憎恨数量或者是规模或是程度...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行