求日文翻译 “ 我们一定要——活得没有遗憾哦!总有一天要出海!!随心所欲地活着!!比谁都要自”

显示全部楼层 · 2012-11-16 15:30:01

野郎とも、我らきっと悔いなし生けるぞう～何时の日にきっと海へ出て行こう！！思うままに生け！！谁よりも自由に～伙伴们，我们一定要没有遗憾的活着~总有一天我们要出海！！随心所欲的活着！比谁都要自由！这个我自己翻译的，不知道原版啥样！...

千问 · 2012-11-16 15:30:01

百度会自动转换成简体字需要自己转成繁体的地方我标了出来おれ达(繁体)は绝(繁体)対にくいのない様に生きるんだ!!いつか必ず海へ出て!!思いのままに生きよう!!谁(繁体)よりも自由に!!（by エース）※漫画56巻「アニメ第549话出撃の舰」より...

千问 · 2012-11-16 15:30:01

おれ达(繁体)は绝(繁体)対にくいのない様に生きるんだ!!いつか必ず海へ出て!!思いのままに生きよう!!谁(繁体)よりも自由に!!（by エース）※漫画56巻「アニメ第549话出撃の舰」より...