I don't know who you are是who you are 那为什么翻译你是谁是who are you?

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2012-11-16 21:42:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
一般单独用的话是who are you?但是这里是宾语从句,宾语从句要用陈述语序,所以是who you are,但意思并没有变化...
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-11-16 21:42:53 | 显示全部楼层
呵呵,中西方文化差异啊...
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-11-16 21:42:53 | 显示全部楼层
从句用顺序。。...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行