设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到窄版

第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 求翻译英译中“women are carrying the heavy end of t ...

求翻译英译中“women are carrying the heavy end of the domestic load”，谢谢

11 |

4 | 2013-8-17 11:01:09 | 显示全部楼层 |阅读模式

为你翻译，请阅：【妇女承担了家庭内部劳务的的重头。（挑了重的一头，暗寓了女性在内务方面的巨大作用和贡献。）】希望帮助到你!...

回复

使用道具举报

千问 | 2013-8-17 11:01:09 | 显示全部楼层

女人（们）担负起了沉重的家庭负担（这一面/这一端）...

回复

使用道具举报

千问 | 2013-8-17 11:01:09 | 显示全部楼层

妇女们正承担着家务繁重的一端...

回复

使用道具举报

千问 | 2013-8-17 11:01:09 | 显示全部楼层

女人是携带沉重的年底国内负载...

回复

使用道具举报

返回列表发新帖

主题	0 回帖	4882万积分

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行