帮忙翻译一下这篇英语文章

显示全部楼层 · 2013-8-21 16:28:43

某个周一，杰克到一家小饭馆找了一张桌子坐下。他等待了一会儿，当一位年轻的女服务员向他走来，他要了一些蔬菜汤。女服务员记在了本子上，然后走开了。饭店里有许多人，女服务员很忙。但是最后，她给杰克端来一盘鱼和土豆。女服务员刚转身要走，杰克叫住了她。“我没有点鱼和土豆。我点的是蔬菜汤。”“哦，”女服务员说，“我以为您点的是鱼和土豆。”“不是，”杰克说，“看看你的笔记本你就会知道我点的是蔬菜汤。”女服务员把小小的笔记本翻了个底朝天，最后找到了杰克的订单。“24号桌，”她读道，“一份蔬菜汤。”“是的，抱歉，我搞错了，我马上换。”他把笔记本放在杰克的桌子上，拿出一支笔，把蔬菜汤三个字划掉，写上鱼和土豆。她把笔记本合上然后很快走开了，而杰克张大着嘴坐在那里，吃惊得...

千问 · 2013-8-21 16:28:43

【译文】一个星期天，杰克走进一家小餐馆，坐到一张桌子旁边。等到一个年轻的女服务员来到身旁时，他就跟她要了一份蔬菜汤。女服务员把他点的菜写到小本子上就走了。餐馆里有很多人，而那个女服务员也很忙。结果她给杰克拿来一盘炸鱼配土豆。这个服务员正要转身时杰克叫住了她，说”我没有点鱼和土豆，我点的是蔬菜汤“。服务员说:"哦，我想你要的是鱼和土豆“。杰克说：“不是...

千问 · 2013-8-21 16:28:43

一个星期一，杰克走进一家小餐馆，坐在一张桌子。他等待着，当一个年轻的女服务员来了，他问一些素菜汤。女服务员写这记在笔记本上，走了。有很多人在餐厅和女孩很忙。但最后她想出了一盘鱼和土豆，杰克。女孩转身离开时，杰克拦住她。“但我没有?T点鱼和土豆。我要素菜汤。”“哦，”她说。“我以为你要鱼和土豆。”“不，”杰克说。“看看你的笔记本，你会发现我订&...

千问 · 2013-8-21 16:28:43

某个星期一杰克走进了一家小饭店坐在桌子旁。他在那等的时候一个年轻的女服务员朝他走过来，杰克向她要了一些蔬菜汤。服务员把它记在本上然后走开了。饭店里有许多人这个服务员也很忙。但是最后她给杰克上了一盘鱼和土豆。服务员即将离开的时候杰克叫住了她，我没有点鱼和土豆啊，我点的是蔬菜汤而已。服务员说哦，我以为你点的是这个呢。杰克说不，你看看你本上写的就知道我点的是蔬...

千问 · 2013-8-21 16:28:43

一个星期一，杰克走进一家小餐馆，坐在一张桌子。他等待着，当一个年轻的女服务员来了，他问一些素菜汤。女服务员写这记在笔记本上，走了。有很多人在餐厅和女孩很忙。但最后她想出了一盘鱼和土豆，杰克。女孩转身离开时，杰克拦住她。“但我没有？T点鱼和土豆。我要素菜汤。”“哦，”她说。“我以为你要鱼和土豆。”“不，”杰克说。“看看你的笔记本吗？我看到，我下令素菜汤。”服务...