学习英语要到外国人多的地方. 英文翻译

显示全部楼层 · 2013-8-27 23:28:56

For learning English, one should go to a place with many foreigners presented there....

千问 · 2013-8-27 23:28:56

到外国人多的地方去的引申含义是指要和外国人多交流，而仅仅是去外国人多的地方就可以了。所以仅仅简单地直译的话，意思表达还不够完整。另外，实际上，所谓的外国人，主要还是指母语是英语的native speakers，或至少是说English-speaking的外国人。在翻译中也应该加以补充说明。...

千问 · 2013-8-27 23:28:56

You should study english at the place where have more native speekers.望您采纳...

千问 · 2013-8-27 23:28:56

You should learn English at the place where there are more foreigners....

千问 · 2013-8-27 23:28:56

We should Learn English in places where there are foreigners...