北京长安街的英文意思

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2013-8-29 08:47:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
首先弄明白长安街的来历:长安街驰名中外,有“神州第一街”之称。长安街修建于明代,是兴建北京紫禁城、皇城和内外城时最主要的道路。据有关资料记载,明朝永乐四年至十八年(1406—1420),它与皇城同时建造,是明代兴建北京城总体规划的重要组成部分之一,距今有600年的历史。长安街,其名取自盛唐时代的大都城———“长安”,含长治久安之意。根据最后一句话,译为:Chang An avenue, the name ”Chang An“ was taken from the Tang dynasty era‘s capital name -- "Chang An", meaming long-term peace and order....
回复

使用道具 举报

千问 | 2013-8-29 08:47:18 | 显示全部楼层
【Beijing Chang An Avenue】...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行