求日语翻译啊啊啊啊!因为光线问题产品有色差。这句话啊，地道点啊

显示全部楼层 · 2013-8-31 11:24:34

原来不想翻译的，不过看到你们的说法都太。。。，所以。。。。见る角度により、制品の色収差が见えます。色収差还有一个说法是色むら。或者说你硬要翻译光线问题。光る角度によって、制品自身は色収差が生じる。猜想你也是为了帮公司推卸责任，所以个人觉得第二句比较好。如果是调查原因，第一节句比较好。...

千问 · 2013-8-31 11:24:34

光の问题から制品の色収差. （日漫看得多有好处的。）...

千问 · 2013-8-31 11:24:34

光线の问题で制品に色の差があります。...

求日语翻译啊啊啊啊!因为光线问题产品有色差。这句话啊，地道点 啊