求翻译大神进！择优选取，完美回答加分！

显示全部楼层 · 2013-9-3 15:20:42

大虾来也~~中间一段语病较重，已做适当调节~参考啦~ 既低调，又不失温柔刚毅，撑起我们日常生活的每一个片段，近似母爱力量的种种，我们现今仍在创造~...

千问 · 2013-9-3 15:20:42

控えめでありながらも、やさしく强く、私达の人间の暮らしの様々なシーンで快适を支える、母性にも似たパワーの数々を私たちは今も创っています。既保持低调，又柔中带刚，以我们平凡生活中的一幕幕支撑着这种舒适感，此刻我们仍旧在创造着种种类似于母性般的力量。...

千问 · 2013-9-3 15:20:42

保守的同时，温柔强改变，我的人的生活达回想的各种各样的场景快适支，母性也相似的力量的许多我们现在也创着。。...

千问 · 2013-9-3 15:20:42

我们正创造着种种犹如母爱般的力量，这种力量虽默默无闻却温柔坚强地在我们日常生活的各个角落支撑起一片晴空。...

千问 · 2013-9-3 15:20:42

低调的同时也温柔坚强，在许多生活场景我们制造着很多种犹如母爱般的力量支持着我们人类，*这日文原文好乱，...

求翻译 大神进！择优选取，完美回答加分！