求日语大师高手帮忙翻译，一定要用敬语谢谢！！

显示全部楼层 · 2012-10-27 16:21:38

一般情况下，用です、ます的敬语表达就可以了。以下请参考。ここは今のところ、一番赈やかな町です。主に服売り场のデパートといろんなおいしい食べ物があります。ですから、女性のほうが多いです。もし、パソコンといったものを买う场合、人々は普通「A」へ行きます。あそこはパソコンをはじめ、デジタル制品と部品を売るところです。家电制品なら、皆は普通「B」へ行きます、あそこには、有名な电気屋さんのデパートが集まっています。...

千问 · 2012-10-27 16:21:38

こちらの地区（ちく）は今（いま）のところ最（もっと）もにぎやかな繁华街（はんかがい）になっております。こちらの地区（ちく）は主（おも）に衣类（いるい）のデパートと様々（さまざま）なグルメスポットになっております。従（したが）って女性（じょせい）の来客数（らいきゃくすう）が多（おお）いです。もしPC（パソコン）関连商品（かんれんしょうひん）をお求（もと）めの场...