美国老这几句话是什么意思啊？麻烦翻译下

显示全部楼层 · 2012-11-2 08:55:37

[翻译]回收利用成分证书我们[会向使用者]提供一份由生产者出具的证书，说明在这个产品中含有多少来自回收品的材料。回收材料分为制成消费品前的废料回收成分和制成消费品后再回收的成份。通常，不锈钢制品是百分之百的制成消费品前的回收成分制造的。[计算的方法是提供]在制成品中的重量百分比，有多少是回收利用的材料。也要说明在回收利用的材料中有多少是制成消费品前的回收利用材料，有多少是制成消费品后的回收材料。[说明]看来你们向美国出口一种不锈钢制品。现在美方很注意环保，希望原材料能回收利用。所谓消费品制成前的回收就是废钢锭等东西，所谓消费品制成后的回收利用材料就是废品收购站回收的破不锈钢锅、铁锅等，用这些东西回炉。希望对你有所帮助。...

千问 · 2012-11-2 08:55:37

可回收材料的认证我们提供了生产商出具的一封信函，声明所使用的可回收材料的数量。可分为消费前和消费后两类。一般来说，不锈钢是百分百的“消费前”可回收材料。从重量的角度来看，可回收材料占最终成品的百分比是多少？在标为#1的所有回收性材料中，有多少是消费后，多少是消费前工业后的？...

千问 · 2012-11-2 08:55:37

回收内容认证。我们供应的一封信制造声明的数量,使用可回收的材料。有前消费者和post消费者。通常不锈钢是100%“pre消费者“回收内容。作为一个重量百分比的成品,有多少是由可回收的材料吗?确定的总回收材料在# 1,消费后是多少,有多少是pre消费后工业吗?...