日语改错求助

显示全部楼层 · 2013-8-26 15:00:11

接续的问题：改法如下：1、继续使用たら旅行したかったら、周末一绪に行きましょう2、たら的意思偏重于一旦。。。就。。。なら的意思偏重于如果。。。。那就。。。
所以这里なら更适合一些。旅行したいなら、周末一绪に行きましょう...

千问 · 2013-8-26 15:00:11

旅行したいたら?旅行したいなら或旅行したかったら旅行したいなら、周末一绪に行きましょう。旅行したかったら、周末一绪に行きましょう。...

千问 · 2013-8-26 15:00:11

旅行したいたら、周末一绪に行きましょう。前半句的たら应该改成なら因为たら虽然也有表假设的意思但是前面的接续不对应该是接动词的タ型希望对你有所帮助...

千问 · 2013-8-26 15:00:11

旅行したいなら、周末一绪に行きましょう...

千问 · 2013-8-26 15:00:11

たら改成から...