第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › You picked me up to lay me down 什么意思?

You picked me up to lay me down 什么意思?

[复制链接]

11 |

2 | 2012-10-24 21:11:14 | 显示全部楼层 |阅读模式

不能直译，参考如下：你将我从一个困境中解脱，却又我把推向另一个深渊。全是我自己来的，还算专业，若帮到了你，记得采纳哦-,0...

使用道具举报

千问 | 2012-10-24 21:11:14 | 显示全部楼层

你抱紧我是为了把我推开。曲婉婷《drenched 》里的，觉得好多翻译都多别扭，联系整首歌，个人认为这个意思不错...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 在半径为1的圆中，两条弦有公共点，一条弦长根号2，一条弦长根号3，求两条弦之间夹角的度数。
2 魏武将见匈奴使文中曹操是怎样的形答案象
3 男生下面特别痒是什么情况
4 男生下面痒长红疙瘩怎么办
5 男生下面痒长红疙瘩用什么药
6 男生下面一直反复痒怎么办
7 从东胜火车站内蒙古东胜区万佳小学怎么到走？
8 男生下面长肉疙瘩怎么回事
9 男生性功能丧失的原因
10 已知圆的半径是60cm，则32°30′的圆心角所对的弧长为多少CM？
11 男生下身体痒怎么回事
12 男生雄性激素过多有什么影响
13 英语翻译：利用...代替..
14 初三英语上册短语（翻译）····我们老师要我们查一下···帮帮我
15 谁有基本上不用的劲舞团账号？给我一个好吗？
16 出国劳务钱交了不去怎么办
17 如何到法院起诉一个人他骗了我的押金？
18 白癜风要怎么预防?
19 男生大腿内侧长了湿疹应该怎么办
20 聿字的甲骨文是怎么写的
21 男士不育症状
22 请问你觉得这个公司是不是骗人的啊。明天让我们去体检。自费170、靠谱么。
23 a² -3a+2=1 a？
24 男生只有一个睾丸会影响生育吗
25 我电脑上的WORD被删了，怎么办？想用了！
26 男生阴囊痒湿疹可以用妇炎洁吗
27 怎么知道自己名字的分数,我叫龙广
28 奇怪是什么意思？
29 我想批评某人看问题鼠目寸光时，我会用大诗人谁的诗句
30 各位网友帮帮忙！帮我的宝贝（千金）起个好听的名字！爸爸叫唐云成、下一代是（发）字派！唐发？？？？帮
31 世界什么最大？
32 男生下体流脓小便还疼要吃什么药
33 求高中常见单质和化合物的实验室制法和工业制法
34 男生怎样降低雄激素分泌过多
35 男生雄性激素分泌过多会出现什么情况
36 豆客约战拼刀用手枪
37 男士龟头溃疡怎么办
38 男士龟头黑色是什么原因
39 红楼梦中元妃回家前那些公公鼓掌干嘛是宫廷礼仪吗
40 男士龟头发炎怎么办
41 小弟急求电子简历模板，还望各位哥哥姐姐们不吝相助，小弟不胜感激！小弟邮箱[email protected]
42 男士小鸡上起疙瘩怎么回事
43 男士有可能有念珠菌,没有症状吗
44 三水西南哪里可以买到元器件
45 男士输精管炎吃什么药
46 展示柜厂开的是什么类型的发票？在国税开还是地税开?谢谢!
47 男生割包茎会不会影响生育
48 男士阴囊瘙痒怎么治疗
49 规定一个式子a*b=ab+b-a,求a*b+(b-a)*b
50 男童尿道口红肿用什么药能治好
51 男为什么下面总是瘙痒是怎么回事还要白色
52 男士梅毒是什么感染了
53 男小儿疝气会自动消失吗?
54 男小便时尿道刺痛是怎么回事还伴有下坠感?
55 男小便时尿道刺痛是怎么回事还有白色的东西
56 男性ed是怎么得来的
57 英语句型分析
58 如何下载中国气象视频网的视频
59 男性白天正常晚上尿频繁是为什么
60 男性包茎红肿瘙痒是什么原因
61 男小便刺痛流白色液体,怎么治疗
62 男性白色念珠菌感染多久能治好
63 男生海绵体受损可以自愈吗
64 男性包茎皮有红色疙瘩是什么
65 男童开始遗精后对身高在有影响吗
66 求一部古装片
67 男性包茎皮痒是什么病
68 为什么会有两条线呢？帮帮我
69 男性不孕不育主要查什么
70 男性菜花状疣会自愈吗
71 男性补锌可以提高精子质量吗
72 男性抽血可以查性功能吗
73 男性持续多久才正常
74 男性晨尿白色浑浊是什么原因
75 男性雌性激素过高吃什么药好
76 男性错构瘤是什么病严重吗左肾对性生活有影响吗
77 男性得疱疹有什么症状
78 男性得支原体会影响生育吗
79 男性胆囊息肉不能吃什么
80 雷蛇，微软，罗技哪个牌子好
81 男性得沙眼衣原体的原因
82 六年级上册数学练习册比的化简答案
83 男性的性腺是什么它有什么作用
84 睡眠和休眠时软件还运行吗？
85 我想学汉语语言文学专业请问有没有这类的培训机构或函授学校要权威的确实能学的到东西的
86 男性滴虫性阴炎的主要症状
87 心理变态
88 男性滴虫病用什么药好?
89 男性多长多粗算正常
90 我windows7 32位的系统，以前没备份，现在想还原到最初的系统要怎么办啊？我那台电脑没有光驱的。
91 老是加班，脸上又长斑了，有什么好的美白祛斑产品介绍一下啊
92 抡起的意思是什么
93 淘宝卖家骗人
94 房子都抵押给建行了他项权证建行都拿走了怎么不放款房东那边也急等用钱建行没信佣烦
95 猪狗不如是什么意思？
96 qq餐厅的客人
97 男性滴血虫病什么症状
98 however反义词
99 我老公姓刘是女孩叫什么好，是男孩叫什么好