有风飒然至者,王披襟当之?这句话是定语后置吗?正常语序应该是什么!有飒然至风者吗?请指教!

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2012-11-6 23:12:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
大致赞同。语出《风赋》——昔楚襄王从宋玉.景差于兰台之宫.有风飒然至者.王披襟当之.曰.快哉此风.寡人所与庶人共者耶.宋玉曰.此独大王之雄风耳.庶人安得共之...正常语序考虑:有飒然至者风(“有飒然至者”修饰中心语“风”)翻译:有(一)阵飒飒清爽的微风迎面而来,(楚襄)王披衣迎风站立......供参...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行