不妙我的现实和网游正被浪漫轻喜剧侵蚀，在轻小说文库和轻之国度的哪个不是机翻，看过的告诉我

显示全部楼层 · 2013-8-22 09:32:59

别多想了，没有一个可能是机翻的，你自己看看如果是机翻有多恶心，都不好意思说是中文，语句各种不明加不通简直不如去看日文原版，剩下的只有是翻译水平问题了，轻小说文库的翻译可能没有轻国的给力，但是文库的已经算是良心了，毕竟大多数小说网站不会自带翻译的，都是盗文，比如说sf~~~~简直令人发指，轻国的文点名道姓的说禁止转到sf~但是说实话我还是喜欢到sf上去看，毕竟界面喜欢...

千问 · 2013-8-22 09:32:59

你觉得那个好就那个看那个。轻小说文库我经常去那里看。。你说的难道是乱码的那章吗？是上传问题吧。。机翻肯定是能看出来的。但就算是翻译，两个人翻出来也是完全不一样的。话说本来轻小说文库我感觉是搬运。既然是搬运肯定会有错误。你可以去轻国看看。毕竟轻国是有自己的翻译组的...

千问 · 2013-8-22 09:32:59

小说的都不是机翻，一般都是自己翻译或者是台版的。。...

千问 · 2013-8-22 09:32:59

不行的话去贴吧下epub格式的有图有文字而且都是翻译组的良心作品我是下到手机上看的...